1
00:00:01,010 --> 00:00:04,930
लोगों के नाम, घटनाएँ और पृष्ठभूमि
इस नाटक की पृष्ठभूमि केवल काल्पनिक है
2
00:00:06,600 --> 00:00:10,100
संघर्ष अद्भुत है
3
00:00:14,940 --> 00:00:16,610
डॉक्टर भगवान नहीं हैं!
4
00:00:16,770 --> 00:00:18,860
- डॉक्टर भगवान नहीं हैं!
- डॉक्टर भगवान नहीं हैं!
5
00:00:18,940 --> 00:00:20,360
उन्हें मारने की अनुमति हटाएं!
6
00:00:20,860 --> 00:00:22,320
- अनप्लग करें!
- अनप्लग करें!
7
00:00:22,400 --> 00:00:24,086
- हम मरीज़ों को अस्वीकार करते हैं!
- हम मरीजों को अस्वीकार करते हैं!
8
00:00:24,110 --> 00:00:25,860
इस जबरन शोध को रोकें!
9
00:00:25,950 --> 00:00:27,530
- इसे रोकें!
- रुकें!
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,136
बानसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर,
बुरे लोगों का समूह!
11
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
समुदाय से क्षमा याचना!
12
00:00:31,240 --> 00:00:32,910
- क्षमा करें!
- क्षमा करें!
13
00:00:33,410 --> 00:00:34,896
डॉक्टरों पर अत्याचार किया जाता है। चिकित्सा व्यवस्था ध्वस्त है!
14
00:00:34,920 --> 00:00:36,630
- ज़ुल्म करने वाले डॉक्टर!
- चिकित्सा व्यवस्था जर्जर है!
15
00:00:36,710 --> 00:00:38,380
हमारा देश ढह जाएगा!
16
00:00:38,460 --> 00:00:40,060
- हमारा देश ढह जाएगा!
- पतन हो जाएगा!
17
00:00:42,300 --> 00:00:43,920
होजुन के मामले की सुनवाई जल्द ही होगी...
18
00:00:44,010 --> 00:00:47,680
सात साल का एक लड़का जिसका नाम होजुन है
जिसे रबडोमायोलिसिस के कारण ईआर में लाया गया था,
19
00:00:47,760 --> 00:00:51,010
तीव्र गुर्दे की विफलता से मृत्यु हो गई
डॉक्टरों के ख़राब व्यवहार के कारण.
20
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
नागरिक समूहों के बीच संघर्ष
और चिकित्सा संघ
21
00:00:53,180 --> 00:00:56,140
"होजुन कानून" के अनुसमर्थन को लेकर तीखी नोकझोंक हो रही है।
जो मजबूत करेगा
22
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
चिकित्सा कदाचार के लिए आपराधिक दंड।
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,546
डॉक्टर पार्क, बार-बार
आरोप से इनकार
24
00:01:00,570 --> 00:01:04,070
कथित तौर पर आरोपों को स्वीकार कर लिया है
उसकी खराब चिकित्सा देखभाल के लिए
25
00:01:04,150 --> 00:01:05,280
आज अदालत में।
26
00:01:05,530 --> 00:01:07,086
अभियोजक ग्युम सियोकयोंग
चिकित्सा अपराध विभागसे
27
00:01:07,110 --> 00:01:08,270
सियोल केंद्रीय अभियोजक कार्यालय,
28
00:01:08,320 --> 00:01:11,080
डॉक्टर पार्क से पूछें
बनसेक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटरसे
29
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
दो साल की जेल की सज़ा सुनाई गई
काम में लापरवाहीके लिए
30
00:01:13,250 --> 00:01:14,870
और चिकित्सा कानून का उल्लंघन
31
00:01:15,370 --> 00:01:17,016
बंसियोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर के निदेशक
और फाउंडेशन के अध्यक्ष भीहैं
32
00:01:17,040 --> 00:01:18,120
गु जिंगी,
33
00:01:18,710 --> 00:01:21,776
संभवतः पूर्व मंत्री का स्थान ले रहे हैं
स्वास्थ्य और कल्याण, ली गिलजे,
34
00:01:21,800 --> 00:01:24,170
जिन्होंने हाल ही में इस्तीफा दिया है
रिश्वतखोरी के आरोपपर
35
00:01:24,260 --> 00:01:25,856
यह अपेक्षित है
हलचल मचा देगा.
36
00:01:25,880 --> 00:01:28,970
क्योंकि यह मामला हितों से संबंधित है
समाज, कुछ भविष्यवाणी करते हैं
37
00:01:29,050 --> 00:01:32,180
मुकदमे का परिणाम प्रभावित कर सकता है
अभ्यर्थियों की नियुक्ति
38
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
प्रतिवादी. कृपया खड़े हो जाओ।
39
00:01:53,490 --> 00:01:54,700
मैं फैसला सुनाऊंगा.
40
00:01:55,450 --> 00:01:57,330
यह स्वीकार किया गया कि प्रतिवादी पार्क किताए
41
00:01:57,410 --> 00:01:59,750
देखभाल के कर्तव्य की अनदेखी करना
42
00:01:59,830 --> 00:02:02,670
एक डॉक्टर के रूप में मरीज.
43
00:02:03,000 --> 00:02:05,210
इस प्रकार, अदालत ने स्वीकार किया
44
00:02:05,300 --> 00:02:08,840
कि प्रतिवादी पार्क किताए
छोटे बच्चों की मौत का कारण
45
00:02:08,930 --> 00:02:12,220
काम में लापरवाही के कारण...
46
00:02:20,520 --> 00:02:22,900
इस प्रकार,
कोर्ट ने उन्हें दो साल की सज़ा सुनाई...
47
00:02:24,730 --> 00:02:25,780
प्रतिवादी.
48
00:02:27,900 --> 00:02:29,530
प्रतिवादी. तुम ठीक हो?
49
00:02:40,750 --> 00:02:42,190
प्रतिवादी! कृपया तुरंत उसकी जांच करें.
50
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
श्री पार्क किताए। क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
51
00:02:47,300 --> 00:02:48,760
प्रतिवादी! मिस्टर पार्क किताए!
52
00:02:52,590 --> 00:02:53,600
कोई दिल की धड़कन नहीं.
53
00:02:53,680 --> 00:02:55,010
इसका क्या मतलब है...
54
00:02:55,720 --> 00:02:58,270
- एईडी! कृपया तुरंत डिफाइब्रिलेटर लाएँ।
- हाँ, महामहिम।
55
00:03:03,060 --> 00:03:05,110
रिपोर्टर बान सूही द्वारा नवीनतम समाचार।
56
00:03:05,190 --> 00:03:07,030
डॉक्टर पार्क, जिस पर मुकदमा चल रहा है,
57
00:03:07,110 --> 00:03:08,796
सांस लेने में तकलीफ के कारण बेहोशी आना
सज़ा सुनाते समय
58
00:03:08,820 --> 00:03:10,450
और हृदय विफलता का अनुभव हुआ
59
00:03:10,530 --> 00:03:11,400
दिल की विफलता?
60
00:03:11,490 --> 00:03:14,820
अदालत अधिकारियों ने तुरंत सीपीआर किया
डॉक्टर पार्क के लिए,
61
00:03:14,910 --> 00:03:17,490
लेकिन ऐसा लगता है कि उसे होश नहीं आया है।
62
00:03:17,790 --> 00:03:20,620
सांस की तकलीफ के कारण
अभी भी अज्ञात
63
00:03:21,410 --> 00:03:24,000
उनका मुकदमा स्थगित कर दिया गया।
64
00:03:36,550 --> 00:03:37,760
- जल्दी करो.
- ठीक है सर.
65
00:03:46,020 --> 00:03:47,440
कृपया पीछे हटें.
66
00:03:49,280 --> 00:03:51,570
यह क्या है? यह काम क्यों नहीं कर रहा है?
67
00:03:51,650 --> 00:03:53,200
बदकिस्मत.
68
00:03:54,820 --> 00:03:57,200
- एम्बुलेंस?
- मैंने कॉल किया।
69
00:04:22,600 --> 00:04:23,850
- वह कौन है?
- क्या?
70
00:04:34,990 --> 00:04:36,240
हान यिहान.
71
00:04:41,370 --> 00:04:42,910
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
72
00:04:56,470 --> 00:04:57,840
आप क्या कर रहे हो?
73
00:04:59,010 --> 00:05:00,310
अब आप डॉक्टर नहीं हैं.
74
00:05:00,890 --> 00:05:03,220
तो, मैंने उसे मरने ही दिया?
75
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
कृपया एक तरफ हटें.
76
00:05:07,730 --> 00:05:09,770
- आप कौन हैं?
- मैं वकील हूं.
77
00:05:09,860 --> 00:05:11,020
क्या?
78
00:05:26,330 --> 00:05:27,830
वह साँस ले रहा है!
79
00:05:29,380 --> 00:05:30,460
उसको क्या हुआ है?
80
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
वकील
81
00:05:50,020 --> 00:05:52,690
एनाफिलेक्सिस।
इससे उसकी श्वसन नली अवरुद्ध हो गई
82
00:05:52,770 --> 00:05:53,980
उसको क्या हुआ है?
83
00:06:07,410 --> 00:06:08,670
कृपया इसे पकड़ें.
84
00:06:38,530 --> 00:06:39,610
कृपया शराब डालें.
85
00:06:44,990 --> 00:06:46,200
उसका सिर और पैर पकड़ो.
86
00:06:49,290 --> 00:06:51,830
कृपया उसे कसकर पकड़ें।
यदि वह चला गया तो वह मर जायेगा।
87
00:06:58,090 --> 00:07:00,840
न्यायालय एक संचालन कक्ष की तरह है।
88
00:07:01,840 --> 00:07:04,140
इससे जीवन समाप्त हो सकता है
89
00:07:06,180 --> 00:07:08,140
या एक नई शुरुआत दे रहे हैं।
90
00:07:31,790 --> 00:07:33,580
पांच साल पहले,
91
00:07:34,170 --> 00:07:35,840
ऑपरेशन जारी हैं
92
00:07:40,720 --> 00:07:42,930
उसके महत्वपूर्ण संकेत सुरक्षित हैं, है ना?
आइए पंप बंद करें।
93
00:07:43,010 --> 00:07:46,010
- क्लैंप।
- अच्छा। तैयार हो जाओ।
94
00:07:46,680 --> 00:07:49,600
एक दो तीन।
95
00:07:49,680 --> 00:07:51,140
पंप बंद करो.
96
00:07:53,810 --> 00:07:55,560
एनेस्थेसियोलॉजिस्ट, कृपया वाल्व की जांच करें।
97
00:07:56,150 --> 00:07:58,110
वाल्व कवर ठीक काम करता है
98
00:07:58,190 --> 00:08:00,230
और कोई वाल्व एज लीकेज नहीं है।
99
00:08:00,320 --> 00:08:01,740
अच्छा।
100
00:08:09,830 --> 00:08:11,620
मैंने देखा कि महाधमनी काफी पतली थी।
101
00:08:11,700 --> 00:08:13,300
इससे खून बह सकता है, दायां दबाएं।
102
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
ठीक है।
103
00:08:31,350 --> 00:08:32,480
धुंध.
104
00:08:35,140 --> 00:08:36,900
एक दो तीन।
105
00:09:06,720 --> 00:09:08,680
आइए इसे पूरा करें. तार।
106
00:09:11,810 --> 00:09:13,180
सेना नौसेना प्रतिकर्षक.
107
00:09:24,400 --> 00:09:25,610
आप क्या कर रहे हो?
108
00:09:28,660 --> 00:09:29,910
केंद्र।
109
00:09:31,740 --> 00:09:34,000
भगवान, आप अद्भुत हैं।
110
00:09:34,370 --> 00:09:37,420
आपकी उंगलियां कैसे चल सकती हैं
उसेन बोल्ट जितना तेज़?
111
00:09:37,500 --> 00:09:41,460
ऑपरेशन में कम से कम चार घंटे लगने चाहिए.
आप दो घंटे में कैसे ख़त्म कर सकते हैं?
112
00:09:41,630 --> 00:09:44,460
इसमें जितना अधिक समय लगेगा, मरीज़ उतना ही अधिक उदास होगा।
113
00:09:44,550 --> 00:09:47,180
अरे, अन्य डॉक्टर
जानबूझकर देरी करने के बजाय।
114
00:09:47,430 --> 00:09:49,590
आप विनम्र बव्वा को परेशान कर रहे हैं।
115
00:09:49,680 --> 00:09:53,430
तुम्हें भगवान होना चाहिए. हम सिर्फ मानव डॉक्टर हैं.
116
00:09:53,770 --> 00:09:55,890
वह सिर्फ तेज़ नहीं है. वह भी हाजिर है.
117
00:09:56,480 --> 00:09:58,036
यिहान, आपके काम के घंटे खत्म हो गए हैं, है ना?
118
00:09:58,060 --> 00:09:59,850
हाँ। लेकिन मैं यहीं रहूंगा,
119
00:09:59,940 --> 00:10:01,780
- यदि कोई आपातकालीन स्थिति हो तो कॉल करें।
- अच्छा।
120
00:10:02,020 --> 00:10:05,150
रोगियों के लिए, परिणाम दीर्घकालिक हैं
सर्जरी की अवधि से अधिक महत्वपूर्ण है.
121
00:10:06,240 --> 00:10:08,860
- बार-बार स्थिति की जांच करें।
- अच्छा।
122
00:10:09,740 --> 00:10:12,740
वह सुंदर है और हमेशा सही है,
इसलिए, मैं शिकायत नहीं कर सकता.
123
00:10:13,910 --> 00:10:16,000
वह सोक्जू से मिलने जा रहा है, है ना?
124
00:10:16,080 --> 00:10:17,160
हाँ।
125
00:10:17,250 --> 00:10:19,120
यार, उसका स्टेमिना कमाल का है.
126
00:10:19,210 --> 00:10:21,580
उनके तीन ऑपरेशन हुए
आज एक पंक्ति में.
127
00:10:21,670 --> 00:10:23,590
लेकिन सेओक्जू के लिए यह एक महत्वपूर्ण दिन है।
128
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
यह सच है. यह एक महत्वपूर्ण दिन है.
129
00:10:26,760 --> 00:10:29,470
- बदकिस्मत.
- जीवन उचित नहीं है. हमें कड़ी मेहनत करनी होगी.
130
00:10:29,800 --> 00:10:30,890
चलो भी।
131
00:10:30,970 --> 00:10:33,430
आप क्या कर रहे हो?
यहां पूरी तरह से साफ-सफाई अनिवार्य है।
132
00:11:24,770 --> 00:11:27,320
ग्युम सोक्जू
133
00:11:28,400 --> 00:11:30,240
गणित
134
00:11:53,680 --> 00:11:54,970
दूसरी अवधि समाप्त हो गई है.
135
00:11:57,180 --> 00:11:58,640
अपनी उत्तर पुस्तिका जमा करें.
136
00:12:09,780 --> 00:12:11,240
आपकी हालत कैसी है? बस ठीक?
137
00:12:11,320 --> 00:12:13,360
बिल्कुल। मैं ठीक हूँ।
138
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
अपने आप को मजबूर मत करो.
139
00:12:17,330 --> 00:12:20,040
यदि आप मुझे तुरंत बताएं
सांस लेने में तकलीफ या बीमार महसूस करना।
140
00:12:20,120 --> 00:12:21,250
बिल्कुल।
141
00:12:21,750 --> 00:12:23,870
वैसे, मेरा भाई कहाँ है?
142
00:12:23,960 --> 00:12:26,420
उन्होंने कहा कि वह आधे दिन की छुट्टी लेंगे.
वह नहीं आया?
143
00:12:27,590 --> 00:12:29,050
आप ठीक कह रहे हैं। उसे देर हो गई है.
144
00:12:32,590 --> 00:12:33,880
वह तो आया ही होगा.
145
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
आप कहां हैं?
146
00:12:38,300 --> 00:12:40,970
एम्बुलेंस
147
00:12:45,140 --> 00:12:46,850
यिहान, कृपया ऑपरेशन करें।
148
00:12:48,940 --> 00:12:50,480
कोई तो है जिसे बचाने की जरूरत है.
149
00:12:51,190 --> 00:12:52,280
उसके सीने में चाकू मारा गया था.
150
00:12:52,360 --> 00:12:54,641
उसे दौड़ाया जा रहा था
बनसेक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर के लिए।
151
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
छुरा घोंपा?
152
00:12:56,990 --> 00:12:58,950
वीडियो कॉल पर स्विच करें
और मुझे घाव दिखाओ.
153
00:12:59,030 --> 00:13:00,120
ठीक है।
154
00:13:04,960 --> 00:13:07,460
पैरामेडिक, कृपया मुझे बताएं
मरीज़ की स्थिति के बारे में.
155
00:13:07,540 --> 00:13:10,460
उसका काफी खून बह गया
और उसके महत्वपूर्ण लक्षण बहुत कम हैं।
156
00:13:10,540 --> 00:13:12,816
ताकि आपका रक्तचाप कम न हो,
हमने नसों की तलाश की
157
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
और अंतःशिरा तरल पदार्थ इंजेक्ट करें
158
00:13:14,550 --> 00:13:15,930
क्या कोई हृदय उत्तेजक हैं?
159
00:13:16,010 --> 00:13:17,590
हाँ। हमारे पास एपिनेफ्रिन है।
160
00:13:17,680 --> 00:13:19,220
उसके हृदय को रुकने न दें।
161
00:13:19,300 --> 00:13:21,260
कृपया एक एम्पुल अंतःशिरा रूप से दें।
162
00:13:21,350 --> 00:13:24,020
यह वीडियो मेरे द्वारा रिकॉर्ड किया गया था
पूरी जिम्मेदारी लेंगे.
163
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
ठीक है.
164
00:13:34,820 --> 00:13:36,070
अच्छा.
165
00:13:36,150 --> 00:13:39,200
कृपया मुख्य भवन के प्रवेश द्वार पर आएं।
मैं वहां रहूंगा.
166
00:13:39,280 --> 00:13:41,030
ईआर नहीं, बल्कि मुख्य भवन?
167
00:13:41,620 --> 00:13:44,750
हाँ। मैं मरीज की जांच करूंगा
और इसे स्वयं संचालित करें।
168
00:13:44,830 --> 00:13:46,040
मैं समझता हूँ।
169
00:13:52,380 --> 00:13:53,460
सियोक्जू.
170
00:13:53,630 --> 00:13:55,630
कृपया। मैं ठीक हूँ।
171
00:13:56,420 --> 00:13:59,800
यदि आप चिकित्सा स्टाफ को बुलाएँ
बस थोड़ा सा दर्द है, समझे?
172
00:14:00,300 --> 00:14:01,680
चिंता मत करो।
173
00:14:02,100 --> 00:14:04,390
मैं अपने दिल को तुमसे बेहतर जानता हूं।
174
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
ठीक है। मैं वापस आऊंगा.
175
00:14:08,190 --> 00:14:09,520
आपको कामयाबी मिले।
176
00:14:14,780 --> 00:14:16,190
बनसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
177
00:14:19,990 --> 00:14:22,780
एम्बुलेंस
178
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
यिहान.
179
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
तीन की गिनती में उठायें।
एक दो तीन।
180
00:14:43,300 --> 00:14:44,350
क्या हुआ?
181
00:14:44,430 --> 00:14:46,470
उसे बुलाया जाना चाहिए था
जांच के लिए.
182
00:14:46,560 --> 00:14:48,496
जब मैं उसके पास आया,
उसने खुद को चाकू से घायल कर लिया।
183
00:14:48,520 --> 00:14:50,440
अभिभावक से संपर्क करें.
अब हम ऑपरेशन करेंगे.
184
00:14:50,520 --> 00:14:52,020
- ठीक है।
-यिहान.
185
00:14:52,940 --> 00:14:55,230
योसुब, खून की जांच करो
और ऑपरेटिंग रूम को कॉल करें।
186
00:14:55,320 --> 00:14:56,360
ठीक है।
187
00:15:00,780 --> 00:15:03,070
रक्तचाप 80 से 45.
हृदय गति 145 बीपीएम.
188
00:15:03,160 --> 00:15:04,256
ऑक्सीजन संतृप्ति स्तर, 85 प्रतिशत.
189
00:15:04,280 --> 00:15:05,926
- खून की मात्रा बनाए रखें.
- ठीक है, डॉक्टर।
190
00:15:05,950 --> 00:15:07,216
आइए पहले शंट सर्जरी करें।
191
00:15:07,240 --> 00:15:09,210
यदि आप रक्त प्रवाह को बनाए नहीं रख सकते,
192
00:15:09,290 --> 00:15:11,266
हम उसका सीना खोल देंगे
और महाधमनी में एक प्रवेशनी जोड़ना।
193
00:15:11,290 --> 00:15:12,630
ठीक है।
194
00:15:23,180 --> 00:15:26,310
डॉक्टर साहब, ब्लड बैंक में ही है
ए प्रकार के रक्त के दो बैग।
195
00:15:27,770 --> 00:15:29,020
खून पर्याप्त नहीं होगा.
196
00:15:29,100 --> 00:15:32,020
खून चढ़ाने पर भी,
उनका रक्तचाप 50 से नीचे चला जायेगा।
197
00:15:37,020 --> 00:15:39,240
हालात ख़राब हैं.
198
00:15:39,740 --> 00:15:42,360
यिहान, क्या वह जीवित रह सकता है?
इस ऑपरेशन से?
199
00:15:42,450 --> 00:15:44,740
ऐसा मत कहो
जबकि मरीज की सांसें चल रही हैं.
200
00:15:44,820 --> 00:15:46,450
वह मुश्किल से सांस ले पा रहा था।
201
00:15:46,530 --> 00:15:48,830
केंद्र। ऑपरेशन शुरू हो गया है.
202
00:15:55,170 --> 00:15:56,460
प्रवेश करना।
203
00:16:12,140 --> 00:16:14,100
- अधिनियम कैसा था?
- 320 सेकंड से अधिक.
204
00:16:14,690 --> 00:16:16,270
- पंप चालू करें.
- पंप चालू करें.
205
00:16:16,360 --> 00:16:17,520
पंप चालू करें.
206
00:16:19,070 --> 00:16:20,400
प्रवाह 50 प्रतिशत है.
207
00:16:20,690 --> 00:16:23,110
आइए उसकी छाती का विच्छेदन करें,
ट्यूब को दाहिने आलिंद में डालें।
208
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
त्वचा का चीरा.
209
00:16:35,330 --> 00:16:37,090
परिचालन समय,
वर्तमान समय, संज्ञाहरण समय
210
00:16:38,380 --> 00:16:40,550
तीन की गिनती में उठायें।
रक्तस्राव के लिए तैयार रहें.
211
00:16:41,130 --> 00:16:42,840
एक दो तीन।
212
00:16:51,680 --> 00:16:53,080
उनका रक्तचाप जल्द ही कम हो जाएगा।
213
00:17:00,980 --> 00:17:02,820
रक्तचाप 70 प्रति 30. कम हो गया.
214
00:17:02,940 --> 00:17:05,200
- एपिनेफ्रीन का एक एम्पुल इंजेक्ट करें।
-एपिनेफ्रिन सक्रिय हो जाता है।
215
00:17:05,280 --> 00:17:06,320
इंजेक्शन.
216
00:17:06,410 --> 00:17:08,410
यह बायाँ निलय है।
चाकू कितनी दूर तक जाता है?
217
00:17:08,490 --> 00:17:09,780
चूसने वाला.
218
00:17:11,160 --> 00:17:12,370
रक्तचाप 55 से अधिक 35.
219
00:17:12,450 --> 00:17:14,436
ऑक्सीजन संतृप्ति स्तर,
55 प्रतिशत. गिरावट जारी है.
220
00:17:14,460 --> 00:17:16,436
नॉरपेनेफ्रिन दें,
उसके महत्वपूर्ण संकेतों की जाँच करते रहें।
221
00:17:16,460 --> 00:17:18,080
- खून कैसा है?
- बस यही है.
222
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
आइए एक सक्शन पंप का उपयोग करें।
223
00:17:20,840 --> 00:17:22,760
- दाहिने आलिंद के लिए पर्स स्ट्रिंग सिवनी।
- अच्छा।
224
00:17:27,260 --> 00:17:29,090
- मुझ पर पूरा ध्यान दो।
- अच्छा।
225
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
मुझे एसीसी दीजिए.
226
00:17:42,650 --> 00:17:44,440
- एसीसी चालू है.
- एसीसी चालू है.
227
00:17:44,530 --> 00:17:45,570
कार्डियोप्लेजिया द्रव अंदर.
228
00:17:52,450 --> 00:17:53,620
संदंश.
229
00:17:54,750 --> 00:17:56,040
एक और।
230
00:18:00,920 --> 00:18:03,000
बाएं वेंट्रिकल में चीरा.
231
00:18:03,090 --> 00:18:04,960
यह एक चमत्कार है जो उसने किया
अब तक.
232
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
मैं घाव पर टांके लगाऊंगा.
टेफ्लॉन प्लास्टर, प्रोलीन 4-0।
233
00:18:46,010 --> 00:18:47,550
रक्तचाप 120 से अधिक 85.
234
00:18:47,630 --> 00:18:49,906
हृदय गति, 70 बीपीएम.
ऑक्सीजन संतृप्ति स्तर, 100 प्रतिशत.
235
00:18:49,930 --> 00:18:51,300
उनके महत्वपूर्ण संकेत अच्छे हैं.
236
00:19:00,060 --> 00:19:01,060
सुखद दुख।
237
00:19:01,810 --> 00:19:03,270
आप मेरे विचार को अवरुद्ध कर रहे हैं!
238
00:19:07,110 --> 00:19:08,570
- इसे चूसो.
- इसे चूसो.
239
00:19:10,780 --> 00:19:12,160
एसटी खंड बहुत अधिक है.
240
00:19:12,240 --> 00:19:13,716
आइसोकेट दें
और एक तीव्र जलसेक प्रणाली तैयार करें।
241
00:19:13,740 --> 00:19:15,120
- अच्छा।
- आइसोकेट।
242
00:19:15,450 --> 00:19:17,330
चूसो इसे! मैं कुछ भी नहीं देख सकता!
243
00:19:28,510 --> 00:19:29,880
संगीत बंद करो।
244
00:19:30,300 --> 00:19:31,510
- धुंध गिनें।
- अच्छा।
245
00:19:31,590 --> 00:19:33,720
-एपिनेफ्रीन चला गया?
- वह आखिरी शीशी है।
246
00:19:33,800 --> 00:19:35,760
मैंने तुमसे तैयारी करने को कहा था. इसे फिर से प्राप्त करें.
247
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
ठीक है डॉक्टर.
248
00:19:38,720 --> 00:19:39,770
सुखद दुख।
249
00:19:58,240 --> 00:20:00,540
उनके महत्वपूर्ण लक्षण स्थिर हैं।
250
00:20:01,620 --> 00:20:03,790
हान यिहान, आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
251
00:20:03,870 --> 00:20:05,000
तुम पागल हो.
252
00:20:05,080 --> 00:20:08,920
मरीज लगभग मर गया
253
00:20:09,000 --> 00:20:10,590
लेकिन आप इसे वापस जीवंत करने में कामयाब रहे।
254
00:20:13,930 --> 00:20:16,640
यह क्या है? जो सेल फोन रखता है
ऑपरेटिंग रूम में?
255
00:20:16,720 --> 00:20:18,350
- खत्म करना।
- क्या?
256
00:20:18,430 --> 00:20:19,810
कब्जा।
257
00:20:19,890 --> 00:20:21,020
ठीक है।
258
00:20:22,430 --> 00:20:24,520
- आप कहां जा रहे हैं?
- आप कहां जा रहे हैं?
259
00:20:24,600 --> 00:20:26,020
संदूक बंद करें और काम पूरा करें।
260
00:20:26,110 --> 00:20:28,980
आप संचालन के लिए बहुत दृढ़ हैं।
तुम्हें इसे ख़त्म करना होगा.
261
00:20:29,360 --> 00:20:31,190
हे भगवान, मैं चिंतित हूं।
262
00:20:31,740 --> 00:20:33,900
आइए अच्छे से काम करें.
यह मानसिक दृढ़ता का मामला है.
263
00:20:35,780 --> 00:20:36,950
केंद्र।
264
00:20:37,780 --> 00:20:40,040
यिहान, आप कैसे हैं?
265
00:20:40,120 --> 00:20:41,976
ऑपरेशन सुचारू है.
वे उसकी छाती को ढक रहे थे।
266
00:20:42,000 --> 00:20:44,250
उसकी छाती? तो, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
267
00:20:44,620 --> 00:20:46,080
एक और आपातकाल है.
268
00:20:46,170 --> 00:20:48,000
चिंता मत करो। डॉक्टर पार्क अंदर है.
269
00:20:48,130 --> 00:20:50,420
आपको सोक्जू जाना होगा।
270
00:20:50,500 --> 00:20:53,550
वह परीक्षा दे रहा है, तुम्हें उसके साथ जाना होगा।
271
00:20:53,630 --> 00:20:54,930
ठीक है।
272
00:20:55,010 --> 00:20:57,720
- जब मेरा काम पूरा हो जाएगा तो मैं वहीं रहूँगा।
- ठीक है। आपको कामयाबी मिले।
273
00:21:06,770 --> 00:21:10,070
बनसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
274
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
बनसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
275
00:21:32,880 --> 00:21:34,260
बैनसोक्वोन
276
00:21:37,840 --> 00:21:39,260
वह फिर से मुसीबत में होगा।
277
00:21:45,310 --> 00:21:47,770
चलो! यहाँ फिसलन है. खून पोंछो.
278
00:21:47,850 --> 00:21:48,940
रक्तचाप 65 से 30.
279
00:21:49,020 --> 00:21:50,376
ऑक्सीजन संतृप्ति स्तर, 85 प्रतिशत.
280
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
- मुझे और खून की जरूरत है।
- बस यही है.
281
00:21:52,480 --> 00:21:54,490
वह Rh-नेगेटिव है।
तीन बैग मिलना भी मुश्किल है.
282
00:21:54,570 --> 00:21:55,400
उसे IV तरल पदार्थ दें!
283
00:21:55,490 --> 00:21:57,176
यदि उसका रक्तचाप फिर से गिर जाए,
वह मर जायेगा!
284
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
- ठीक है सर.
- निर्णय आपका, डॉक्टर गु।
285
00:21:58,780 --> 00:22:00,240
क्या मुझे एक घोषणा करनी चाहिए?
286
00:22:04,160 --> 00:22:05,476
उसे हार्ट फेलियर हो सकता है.
287
00:22:05,500 --> 00:22:07,290
आपको कम से कम उसके दिल की मालिश करनी चाहिए।
288
00:22:07,370 --> 00:22:08,420
डॉक्टर गु. काय करते?
289
00:22:08,540 --> 00:22:11,210
- डॉक्टर गु.
- डॉक्टर गु. हमें बताएं कि क्या करना है.
290
00:22:11,290 --> 00:22:13,550
- डॉक्टर गु.
- डॉक्टर गु!
291
00:22:13,630 --> 00:22:15,911
रक्तचाप 50 से 30.
उसका हार्ट फेल हो जाएगा.
292
00:22:15,960 --> 00:22:17,340
डॉक्टर गु!
293
00:22:19,300 --> 00:22:20,840
- डॉक्टर गु!
- डॉक्टर गु.
294
00:22:56,510 --> 00:22:57,420
क्या है शर्त?
295
00:22:57,510 --> 00:22:59,680
रक्तचाप 50 से अधिक 20.
ऑक्सीजन सेचुरेशन 80 फीसदी.
296
00:22:59,760 --> 00:23:01,680
उसके साइनस ख़राब हैं.
उसे हार्ट फेलियर हो सकता है.
297
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
दो एपिनेफ्रीन इंजेक्ट करें।
298
00:23:02,840 --> 00:23:04,390
दो एपिनेफ्रीन इंजेक्ट करें।
299
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
- इसे चूसें और सेल सेवर प्रारंभ करें।
- अच्छा।
300
00:23:11,730 --> 00:23:13,860
चिकित्सक! मैं समझता हूँ।
301
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
कृपया मेरे लिए पानी की सीरिंज लाएँ।
302
00:23:20,360 --> 00:23:21,740
मेरी सहायता करो।
303
00:23:22,450 --> 00:23:23,700
हाँ...
304
00:23:24,870 --> 00:23:26,830
उसने किया
कोरोनरी धमनी शंट ग्राफ्ट।
305
00:23:26,910 --> 00:23:28,750
उसने कोई और बर्तन फाड़ दिया होगा.
306
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
सूक्ष्म संदंश.
307
00:23:34,960 --> 00:23:37,380
- फ्लश करते रहें। फूँक मारना।
- अच्छा।
308
00:23:37,460 --> 00:23:39,260
चूसते रहो.
309
00:24:09,790 --> 00:24:11,310
बहाए गए रक्त की मात्रा को ध्यान में रखते हुए,
310
00:24:12,040 --> 00:24:13,920
उन्हें कोरोनरी शंट करना पड़ा
311
00:24:15,880 --> 00:24:17,040
मुझे एक शंट दीजिए।
312
00:24:31,310 --> 00:24:32,350
सर्जिकल सिवनी, प्रोलीन 8-0।
313
00:24:49,240 --> 00:24:50,410
कैसा राक्षस है.
314
00:24:57,420 --> 00:24:58,710
- इसे छोटा करें।
- ठीक है सर.
315
00:25:07,090 --> 00:25:08,760
धड़कन अच्छी है.
316
00:25:10,600 --> 00:25:13,390
महान। आपका धन्यवाद, मरीज़ों...
317
00:25:23,320 --> 00:25:24,490
आप सभी महान हैं.
318
00:25:41,340 --> 00:25:42,550
डॉक्टर गु.
319
00:25:43,630 --> 00:25:45,130
डॉक्टर गु!
320
00:25:47,130 --> 00:25:48,300
आपको सर्जरी करानी होगी.
321
00:26:12,700 --> 00:26:13,740
मैं उसकी छाती सिल दूँगा।
322
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
आप क्या सोचते हैं?
323
00:26:21,040 --> 00:26:22,960
तुम लोग मुझे नष्ट करने की साजिश रच रहे हो?
324
00:26:23,130 --> 00:26:24,250
कभी नही होगा।
325
00:26:24,340 --> 00:26:27,090
"महान"? आप लोग...
326
00:26:27,590 --> 00:26:29,340
क्या आप जानते हैं कि हमारा मरीज कौन है?
327
00:26:29,430 --> 00:26:32,600
वह नेता जी के ससुर हैं
स्वास्थ्य एवं कल्याण समिति.
328
00:26:32,680 --> 00:26:34,470
वह हमारा सबसे महत्वपूर्ण वीआईपी मरीज है।
329
00:26:34,560 --> 00:26:36,480
संचालक के अपने बेटे ने संचालन किया।
330
00:26:37,060 --> 00:26:38,890
क्या आप स्थिति को नहीं पढ़ सकते?
331
00:26:38,980 --> 00:26:40,480
डॉक्टर हान सिर्फ एक भूत डॉक्टर है।
332
00:26:40,560 --> 00:26:42,810
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसकी तारीफ करने की
डॉक्टर गु के सामने?
333
00:26:42,900 --> 00:26:45,110
क्षमा चाहता हूँ। मुझें नहीं पता।
334
00:26:45,190 --> 00:26:46,530
यह याद रखना।
335
00:26:47,110 --> 00:26:49,710
डॉक्टर हान ने कभी पैर नहीं रखा
आज इस कमरे में.
336
00:26:49,740 --> 00:26:52,410
डॉक्टर गु ह्युनसॉन्ग ने ऑपरेशन किया
शुरू से अंत तक.
337
00:26:52,490 --> 00:26:54,330
उन्होंने मरीज को बचा लिया. समझना?
338
00:26:54,410 --> 00:26:55,790
- ठीक है सर.
- ठीक है सर.
339
00:26:55,870 --> 00:26:57,790
- सफाई करो और जाओ।
- ठीक है।
340
00:26:59,830 --> 00:27:00,960
सुखद दुख।
341
00:27:03,420 --> 00:27:05,750
आपके पास पांच मिनट बचे हैं. अपना उत्तर चिन्हित करें.
342
00:27:14,810 --> 00:27:16,810
कोरियाई इतिहास और सामाजिक विज्ञान
343
00:27:30,820 --> 00:27:32,860
मुझे खेद है.
ऑपरेशन में मेरी अपेक्षा से अधिक समय लगा।
344
00:27:32,950 --> 00:27:33,950
सोक्जू कैसा है?
345
00:27:34,030 --> 00:27:35,200
वो तो ठीक है।
346
00:27:35,280 --> 00:27:38,200
देवूंग आता है और जाँच करता है
आराम के समय महत्वपूर्ण संकेत.
347
00:27:38,330 --> 00:27:39,870
परीक्षा जल्द ही समाप्त हो जाएगी.
348
00:28:04,440 --> 00:28:06,190
बच्चे, क्या तुम ठीक हो?
349
00:28:06,940 --> 00:28:08,730
क्या मैं नई उत्तर पुस्तिका माँग सकता हूँ?
350
00:28:09,730 --> 00:28:10,820
आपकी उत्तर पुस्तिका?
351
00:28:11,110 --> 00:28:14,280
आपके पास केवल तीन मिनट बचे हैं.
लेकिन क्या हमें डॉक्टर को नहीं बुलाना चाहिए?
352
00:28:14,360 --> 00:28:15,490
नहीं।
353
00:28:15,740 --> 00:28:17,910
अभी मुझे उत्तर पुस्तिका दो। तेज़।
354
00:28:18,490 --> 00:28:19,830
ठीक है।
355
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
यह।
356
00:28:27,170 --> 00:28:28,380
ग्युम सोक्जू
357
00:28:39,930 --> 00:28:41,850
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?
358
00:28:41,930 --> 00:28:43,520
सुखद दुख। इस बारे में कैसा है?
359
00:28:43,600 --> 00:28:44,600
मैं ठीक हूं...
360
00:28:46,350 --> 00:28:47,690
मैं ठीक हूं.
361
00:28:48,190 --> 00:28:51,530
मैं परीक्षा समाप्त कर सकता हूँ.
362
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
सोक्जू! ग्युम सोक्जू!
363
00:29:03,200 --> 00:29:04,460
अंदर मत आओ!
364
00:29:05,960 --> 00:29:07,380
नहीं।
365
00:29:07,920 --> 00:29:11,630
यदि वे अभी आते हैं,
मेरी परीक्षाएँ मायने नहीं रखेंगी। यह सही है, है ना?
366
00:29:12,670 --> 00:29:13,800
यही नियम है, लेकिन...
367
00:29:13,880 --> 00:29:16,550
मैं ठीक हूं.
अंदर मत आओ, बस रुको।
368
00:29:18,140 --> 00:29:20,260
- यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।
- लेकिन आप...
369
00:29:21,310 --> 00:29:22,310
चिंता मत करो.
370
00:29:23,140 --> 00:29:25,600
दर्द अब उतना भी बुरा नहीं है.
371
00:29:26,770 --> 00:29:29,060
मैं यह कर सकता है। नहीं.
372
00:29:30,270 --> 00:29:32,610
मैं ये करूँगा
चाहे कुछ भी हो.
373
00:29:35,820 --> 00:29:36,950
सियोक्जू.
374
00:29:37,530 --> 00:29:40,160
सियोकयोंग,
मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जायेंगे.
375
00:29:51,090 --> 00:29:52,170
आइए उस पर भरोसा करें.
376
00:29:56,170 --> 00:29:57,170
यह ख़त्म हो गया है.
377
00:29:59,340 --> 00:30:00,550
सियोक्जू.
378
00:30:00,930 --> 00:30:02,810
सियोक्जू. तुम ठीक हो?
379
00:30:03,390 --> 00:30:05,020
यिहान. कृपया कुछ करो।
380
00:30:07,230 --> 00:30:08,350
सियोक्जू.
381
00:30:10,980 --> 00:30:14,230
गंभीरता से। भाई बहुत नखरेबाज है.
382
00:30:15,190 --> 00:30:17,070
मैंने तुमसे कहा था कि मैं ठीक हूं।
383
00:30:19,740 --> 00:30:20,990
आप...
384
00:30:21,910 --> 00:30:23,700
तुम मूर्ख हो!
385
00:30:23,790 --> 00:30:26,620
- आपके दिमाग में क्या है? आधार!
- अरे।
386
00:30:26,710 --> 00:30:29,460
बहन सियोकयोंग, मुझे दर्द हो रहा है।
387
00:30:29,540 --> 00:30:30,790
मैं अब भी मरीज हूं.
388
00:30:30,880 --> 00:30:32,790
केवल तभी जब आप मुसीबत से बाहर निकलना चाहते हैं?
389
00:30:32,880 --> 00:30:35,210
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आप ठीक हों।
यह बहुत दर्दनाक होगा.
390
00:30:36,300 --> 00:30:39,180
आपको अच्छे ग्रेड लाने होंगे
आपने जो किया उसके बाद.
391
00:30:39,760 --> 00:30:41,340
अन्यथा, हम...
392
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
आप महान हैं.
393
00:30:49,190 --> 00:30:52,730
ये अपेक्षाकृत अभाज्य संख्याएँ हैं, इन्हें जोड़ें
17 और 6. तो परिणाम 26 है
394
00:30:52,810 --> 00:30:57,490
कोई पूछ सकता है कि मैंने इसे क्यों समाप्त किया
यहां भले ही यह संभावना का मामला है
395
00:30:57,570 --> 00:31:00,410
फिर, आपको अध्ययन करना होगा
सशर्त संभाव्यता
396
00:31:00,490 --> 00:31:03,990
सशर्त संभाव्यता में,
परिणामों की कुल संख्या समान है.
397
00:31:04,080 --> 00:31:06,830
तो, आपको याद रखना होगा...
398
00:31:07,410 --> 00:31:11,500
सिस सियोकयोंग,
क्या तुम इस तरह मेरा कान खींच सकते हो?
399
00:31:12,580 --> 00:31:14,210
क्या? ठीक है।
400
00:31:14,750 --> 00:31:17,550
इंतज़ार। इससे दर्द नहीं होता.
401
00:31:18,510 --> 00:31:21,970
मैं शायद सपना देख रहा हूँ। हाँ। यह सपना है।
402
00:31:22,180 --> 00:31:24,890
- अरे, कान खींचो.
- ठीक है।
403
00:31:26,930 --> 00:31:28,600
- क्या कोई बीमार है?
- कोई नहीं है.
404
00:31:28,680 --> 00:31:30,060
- क्या?
- हम सपना देख रहे होंगे.
405
00:31:30,640 --> 00:31:31,770
क्या सचमुच ऐसा हो रहा है?
406
00:31:38,780 --> 00:31:41,700
सुखद दुख! आपको उत्तम अंक प्राप्त हुआ!
407
00:31:42,740 --> 00:31:46,450
आप बहुत महान हैं!
भाई तुम पर बहुत गर्व है मेरे छोटे भाई.
408
00:31:47,910 --> 00:31:50,160
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
409
00:31:50,710 --> 00:31:53,540
- सीस सियोकयोंग, मेरा स्कोर एकदम सही है!
- हाँ।
410
00:31:54,130 --> 00:31:56,000
- अरे, तुम्हारा दिल.
- मेरा दिल?
411
00:31:56,090 --> 00:31:57,420
शांत हो जाएं। ज्यादा उत्साहित मत होइए.
412
00:31:57,500 --> 00:31:59,670
- आप पर है! सुखद दुख।
- सुखद दुख!
413
00:31:59,760 --> 00:32:01,880
मुझे परवाह नहीं है
अगर मेरा दिल धड़कना बंद कर दे!
414
00:32:01,970 --> 00:32:04,140
मैं कैसे उत्साहित नहीं हो सकता?
415
00:32:07,010 --> 00:32:09,100
सीस सियोकयोंग, मैंने तुमसे कहा था, है ना?
416
00:32:09,180 --> 00:32:10,956
मैं मेडिकल स्कूल जा रहा हूं
बनसेक विश्वविद्यालय में।
417
00:32:10,980 --> 00:32:13,300
मैं मरीज का इलाज करूंगा
मेरी तरह हृदय की समस्याओं के साथ।
418
00:32:13,480 --> 00:32:17,110
मैं एक सर्जन बनने जा रहा हूँ
डॉक्टर हान जैसा सर्वश्रेष्ठ थोरैकोप्लास्टिक!
419
00:32:18,150 --> 00:32:21,490
ठीक है। भाई आप पर बहुत गर्व है.
तुम बहुत महान हो, सोक्जू।
420
00:32:21,570 --> 00:32:24,570
अच्छा। आप कमाल हो।
421
00:32:25,120 --> 00:32:26,950
अच्छा। सुखद दुख।
422
00:32:30,950 --> 00:32:32,290
उत्तम स्कोर!
423
00:32:32,790 --> 00:32:34,306
मुझे यकीन है मेरी बहन
इतिहास का पहला छात्र
424
00:32:34,330 --> 00:32:37,500
जिन्होंने अस्पताल में परीक्षा दी
और उत्तम अंक प्राप्त किया।
425
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
मैंने इसे देखा, लेकिन अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है।
426
00:32:39,670 --> 00:32:41,590
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
427
00:32:41,760 --> 00:32:44,930
एक ऐसी खबर है जो आपको और भी उत्साहित कर देगी
सोक्जू के पूर्ण स्कोर से अधिक खुश।
428
00:32:45,510 --> 00:32:47,390
क्या ख़बर है? वह क्या है?
429
00:32:48,050 --> 00:32:50,170
चलो, कहो. क्या हो सकता है
मुझे अधिक ख़ुशी मिलती है...
430
00:32:55,440 --> 00:32:57,110
बिलकुल नहीं.
431
00:33:00,480 --> 00:33:01,690
सोक्जू...
432
00:33:02,360 --> 00:33:04,820
एक नया दिल मिलेगा.
433
00:33:05,910 --> 00:33:07,780
ट्रांसप्लांट सेंटर ने आज सुबह फोन किया।
434
00:33:08,740 --> 00:33:10,870
डोनर का परिवार विदेश में है.
435
00:33:11,120 --> 00:33:14,120
तो ट्रांसप्लांट किया जाएगा
तीन दिन बाद अंग प्राप्त हुए।
436
00:33:14,250 --> 00:33:16,080
मैं आपको पहले ही बताना चाहता था.
437
00:33:16,460 --> 00:33:18,460
लेकिन मैं नहीं चाहता
परीक्षा से पहले सोक्जू का ध्यान भटक जाता है।
438
00:33:21,550 --> 00:33:22,800
हम...
439
00:33:23,550 --> 00:33:25,300
हमने इसके लिए बहुत लंबा इंतजार किया.
440
00:33:26,840 --> 00:33:28,510
इससे मुझे दर्द भी होता है.
441
00:33:28,600 --> 00:33:31,850
सोक्जू को बहुत कष्ट हो रहा होगा
और इस पूरे समय डरा हुआ रहा।
442
00:33:34,850 --> 00:33:38,440
तो, अब मेरी बहन स्वस्थ हो सकती है, है ना?
443
00:33:38,520 --> 00:33:40,860
अन्य बच्चों की तरह,
वह स्कूल भी जा सकता है
444
00:33:40,940 --> 00:33:44,400
और दोस्त बनाओ. वह कर सकता है
वह सब करता है, है ना?
445
00:33:44,490 --> 00:33:46,450
बिल्कुल।
446
00:33:47,320 --> 00:33:51,370
मैं इसे अपना मिशन बनाऊंगा
इसे स्वस्थ बनाने के लिए
447
00:33:52,080 --> 00:33:55,580
और सेमेस्टर शुरू करने के लिए तैयार है
मार्च में बानसेक विश्वविद्यालय में।
448
00:33:56,160 --> 00:33:58,960
उसके बाद,
449
00:34:00,170 --> 00:34:01,340
हमें करना होगा...
450
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
शादीशुदा.
451
00:34:26,690 --> 00:34:30,280
तुम, सोक्जू, मेरी माँ,
452
00:34:30,820 --> 00:34:31,870
और मैं.
453
00:34:33,490 --> 00:34:36,410
हम चारों एक साथ खुश रह सकते हैं।
454
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
धन्यवाद।
455
00:34:44,630 --> 00:34:46,130
आइए जीवन भर खुश रहें।
456
00:35:03,940 --> 00:35:05,730
बनसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
457
00:35:10,910 --> 00:35:12,450
- नमस्ते.
- नमस्ते।
458
00:35:15,660 --> 00:35:17,000
बनसोक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर
459
00:35:19,000 --> 00:35:21,560
हमें 130 बिलियन वॉन का घाटा हुआ है
पिछले तीन वर्षों से
460
00:35:22,080 --> 00:35:25,090
आपने 200 बिलियन जीते खर्च किए
आवश्यक व्यवसाय आरक्षित निधि से
461
00:35:25,170 --> 00:35:26,776
एक अनुसंधान केंद्र स्थापित करने के लिए
और वैश्विक विकास।
462
00:35:26,800 --> 00:35:27,630
लेकिन तीन साल तक,
463
00:35:27,710 --> 00:35:31,130
केंद्र ने 30 अरब वोन बर्बाद कर दिए
उनके शोध के लिए.
464
00:35:31,220 --> 00:35:33,680
तकनीकी रूप से, यह एक निवेश है,
बर्बादी नहीं.
465
00:35:34,260 --> 00:35:37,020
हम यूं ही जीवित नहीं रह सकते
मरीजों की देखभाल और ऑपरेशन
466
00:35:37,390 --> 00:35:38,640
भविष्य में.
467
00:35:38,730 --> 00:35:41,140
एक कंपनी होने की खातिर
वैश्विक स्वास्थ्य सेवाएँ
468
00:35:41,230 --> 00:35:43,900
सिर्फ एक सामान्य अस्पताल से,
469
00:35:43,980 --> 00:35:45,900
हमें अमेरिका में चिकित्सा बाजार में प्रवेश करना है
470
00:35:46,230 --> 00:35:47,980
और हमारी प्रौद्योगिकी विकसित करें।
471
00:35:48,070 --> 00:35:51,900
नहीं, अस्पताल ही ऐसा कर सकते हैं
फोकस मेरावत पसीन।
472
00:35:52,910 --> 00:35:54,910
आपका क्या मतलब है? वैश्विक संग?
473
00:35:55,280 --> 00:35:57,830
आवश्यक व्यवसाय आरक्षित निधि
474
00:35:58,290 --> 00:36:00,080
चिकित्सा कर्मियों को प्रशिक्षित करने का इरादा है
475
00:36:00,160 --> 00:36:02,080
और बुनियादी ढांचे की स्थापना.
476
00:36:02,290 --> 00:36:05,750
इसलिए ये फंड टैक्स-मुक्त हैं.
477
00:36:05,840 --> 00:36:09,380
आपको इन फंडों का इलाज नहीं करना चाहिए
आपकी निजी संपत्ति की तरह.
478
00:36:09,460 --> 00:36:10,920
अरे, जुंगोक।
479
00:36:12,010 --> 00:36:13,380
क्या आप मुझे संरक्षण दे रहे हैं?
480
00:36:13,470 --> 00:36:16,180
हम एक आधिकारिक बैठक में हैं.
मेरा नाम मत पुकारो.
481
00:36:16,470 --> 00:36:18,180
मुझे नेता कहो.
482
00:36:18,260 --> 00:36:20,100
निदेशक जंग यूनटे.
483
00:36:20,180 --> 00:36:21,730
आधिकारिक बैठक?
484
00:36:23,230 --> 00:36:25,730
जिंगी, ईमानदार रहो.
485
00:36:25,810 --> 00:36:27,610
आप फाउंडेशन मनी का उपयोग कर रहे हैं
486
00:36:27,690 --> 00:36:30,650
बनसेओक्वोन की स्थापना करना
साथ ही एक अनुसंधान एवं विकास केंद्र भी
487
00:36:30,740 --> 00:36:32,700
आपकी हीन भावना के कारण.
488
00:36:33,700 --> 00:36:36,660
आप पहले छात्र हैं
हमारे फाउंडेशन द्वारा प्रायोजित.
489
00:36:37,240 --> 00:36:38,910
आप एक गरीब परिवार में पले-बढ़े।
490
00:36:38,990 --> 00:36:41,450
एक साधारण परिवार के व्यक्ति के रूप में,
आप हीन महसूस करते हैं.
491
00:36:42,790 --> 00:36:44,580
आप ही हैं जो हीन महसूस करते हैं।
492
00:36:44,670 --> 00:36:46,330
- क्या?
- मैंने जो कहा वह सही था!
493
00:36:46,420 --> 00:36:48,800
पापा ने तुम्हें विदेश भेज दिया
तो आप डॉक्टर बन सकते हैं.
494
00:36:48,920 --> 00:36:51,300
लेकिन तुम मुसीबत खड़ी करते रहते हो
और स्नातक भी नहीं कर सका!
495
00:36:51,590 --> 00:36:54,760
तो, आप कभी नेता नहीं रहे
या अस्पताल निदेशक.
496
00:36:54,840 --> 00:36:56,010
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
497
00:36:56,090 --> 00:36:58,680
अरे, इसे रोको.
उस पर चर्चा करने का कोई मतलब नहीं है.
498
00:36:58,970 --> 00:37:00,170
आपको जिम्मेदार होना होगा
499
00:37:00,220 --> 00:37:02,406
आपके प्रबंधन निर्णयों पर
अगली बोर्ड मीटिंग में.
500
00:37:02,430 --> 00:37:04,270
हम और अधिक धनराशि वितरित नहीं करेंगे!
501
00:37:04,350 --> 00:37:07,980
यदि आप घाटा पूरा नहीं कर सकते,
इस्तीफा देने के लिए तैयार हो जाओ!
502
00:37:17,280 --> 00:37:20,160
वे सिर्फ हमारा धन बर्बाद कर रहे हैं।'
खराब निवेश निर्णयों के साथ।
503
00:37:20,490 --> 00:37:22,870
उनकी रुचि कब से थी?
अस्पताल का प्रबंधन?
504
00:37:23,200 --> 00:37:25,760
उन्हें क्या लगता है कि बैनसेक किसका शुक्रिया अदा कर रहा है
शीर्ष पांच अस्पतालों में?
505
00:37:26,330 --> 00:37:28,290
तुम्हें दिल थामना होगा
506
00:37:28,380 --> 00:37:31,276
राजनेता और अमीर व्यवसायी
इसे हासिल करने में वर्षों लग गए।
507
00:37:31,300 --> 00:37:33,840
वे हिल भी नहीं सकते थे
जब मेरे पिता जीवित थे.
508
00:37:34,090 --> 00:37:35,470
इनका इतना साहस।
509
00:37:36,180 --> 00:37:38,860
मैं परिषद के अन्य सदस्यों से मिलने जा रहा हूं
और उन्हें मनाने की कोशिश की,
510
00:37:39,350 --> 00:37:40,850
लेकिन कौन जानता है कि क्या काम करेगा
511
00:37:40,930 --> 00:37:42,930
मेरे भाइयों की वजह से
शायद उन्हें मना लिया होगा.
512
00:37:43,930 --> 00:37:45,020
घर पर मिलते हैं.
513
00:37:45,850 --> 00:37:47,350
ठीक है। घर पर मिलते हैं.
514
00:38:02,740 --> 00:38:04,040
आपने जो प्रस्ताव दिया है.
515
00:38:05,120 --> 00:38:06,410
क्या वह अभी भी वैध है?
516
00:38:09,790 --> 00:38:11,390
इस बार उन्होंने सचमुच हमें धोखा दिया।
517
00:38:11,840 --> 00:38:13,380
उन्होंने स्पष्ट रूप से इसका बलिदान दिया।
518
00:38:14,050 --> 00:38:15,800
स्पष्ट, लेकिन प्रभावी.
519
00:38:16,380 --> 00:38:18,590
मुख्य सहायक की स्थिति को ध्यान में रखते हुए,
यद्यपि वह ठीक हो गया,
520
00:38:19,390 --> 00:38:20,910
मुझे नहीं लगता कि हम इसकी जांच कर सकते हैं.
521
00:38:21,470 --> 00:38:23,656
अवैध धन के बारे में क्या?
विधायक यूं मिसुन?
522
00:38:23,680 --> 00:38:26,100
हम कुछ नहीं कर सकते.
हमें इसे बंद करना होगा.
523
00:38:27,810 --> 00:38:30,350
हम हार नहीं मान रहे हैं,
बस इसे एक विराम दें.
524
00:38:30,940 --> 00:38:32,020
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं
525
00:38:32,110 --> 00:38:34,820
अंततः कुछ बातें
निश्चित रूप से खुलासा किया जाएगा.
526
00:38:38,570 --> 00:38:39,950
वह एक नई अंगूठी है.
527
00:38:40,740 --> 00:38:41,870
क्या उसने प्रस्ताव रखा?
528
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
यह...
529
00:38:45,830 --> 00:38:47,500
उन्होंने कहा कि वह हमें खुश करेंगे।
530
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
सोक्जू और मैं।
531
00:38:49,750 --> 00:38:51,960
तो, मैं तुरंत सहमत हो गया।
532
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
खुश।
533
00:38:54,000 --> 00:38:57,170
आप सोक्जू ऑपरेशन में व्यस्त रहेंगे
और शादी की योजना.
534
00:38:57,470 --> 00:38:59,760
यह मामला मुझ पर छोड़ दो.
मैं इसे ख़त्म कर दूंगा.
535
00:39:00,050 --> 00:39:03,140
नहीं, मैंने इस मामले का पता लगाया।
536
00:39:03,220 --> 00:39:04,640
तो, मैं इसे ख़त्म कर दूंगा.
537
00:39:17,900 --> 00:39:19,200
अच्छा।
538
00:39:19,820 --> 00:39:22,110
सभी परीक्षण परिणाम अच्छे दिखे।
539
00:39:23,530 --> 00:39:25,580
दो दिन में आपकी सर्जरी हो सकती है
योजना के अनुसार.
540
00:39:29,040 --> 00:39:32,170
मैं आभारी हूं। मैं बहुत चिंतित हूं।
541
00:39:32,250 --> 00:39:33,790
चिंता क्यों?
542
00:39:34,380 --> 00:39:36,210
आपने लंबी लड़ाई सहन की.
543
00:39:36,500 --> 00:39:39,010
आपको बस इस ऑपरेशन की आवश्यकता है,
फिर सब कुछ हो गया.
544
00:39:39,090 --> 00:39:43,180
क्योंकि अब मेरी सर्जरी होने वाली है,
545
00:39:44,140 --> 00:39:45,260
मैं और भी ज्यादा घबरा गया हूं.
546
00:39:46,640 --> 00:39:50,350
ईमानदारी से कहूं तो मैं पूरी जिंदगी डरा हुआ रहा हूं।
547
00:39:51,440 --> 00:39:54,610
मैंने इस बारे में कभी बात नहीं की
क्योंकि वह नहीं चाहता था कि सिस सेओक्योंग को चिंता हो।
548
00:39:55,270 --> 00:39:58,780
लेकिन मुझे डर है क्योंकि मैं नहीं जानता कि कब
549
00:40:00,650 --> 00:40:01,650
मेरा दिल रुक जाएगा.
550
00:40:02,910 --> 00:40:05,030
मैं जीवन भर आभारी रहूँगा
551
00:40:05,160 --> 00:40:08,490
और डॉक्टर बनो
साथ ही अच्छे वयस्क भी।
552
00:40:10,960 --> 00:40:12,290
बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर हान।
553
00:40:13,750 --> 00:40:15,040
धन्यवाद, यिहान।
554
00:40:18,670 --> 00:40:19,710
बिल्कुल।
555
00:40:20,300 --> 00:40:24,430
एक महान चिकित्सक बनें और परोपकारी बनें
अपने शेष जीवन के लिए दुनिया के लिए।
556
00:40:35,440 --> 00:40:36,560
हाँ, निदेशक गु.
557
00:40:38,190 --> 00:40:39,230
रात का खाना?
558
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
ठीक है।
559
00:40:42,990 --> 00:40:45,030
मैं तुम्हारे घर जा रहा हूँ. ठीक है।
560
00:40:55,540 --> 00:40:57,000
आप कल महान थे.
561
00:40:59,670 --> 00:41:01,460
मेरे घटिया बेटे के कारण,
562
00:41:02,590 --> 00:41:04,380
मैं सदैव तुम्हारा ऋणी हूँ.
563
00:41:04,970 --> 00:41:06,180
आपका स्वागत है।
564
00:41:06,260 --> 00:41:08,380
मैं सिर्फ मरीजों को बचाता हूं.'
अन्य डॉक्टरों की तरह.
565
00:41:10,260 --> 00:41:13,310
सोक्जू का हृदय प्रत्यारोपण ऑपरेशन
दो दिन और, ठीक है?
566
00:41:13,890 --> 00:41:17,190
हाँ। अब उसके पास ऐसा करने का अवसर है
प्रत्यारोपण सर्जरी
567
00:41:17,400 --> 00:41:19,150
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद.
568
00:41:21,190 --> 00:41:23,400
बनसेओक्वोन में सर्जरी करें।
569
00:41:24,700 --> 00:41:27,700
मैं सारे बिल चुकाऊंगा.
चिंता मत करो।
570
00:41:29,620 --> 00:41:30,790
लेकिन...
571
00:41:31,370 --> 00:41:34,710
सभी चिकित्सा लागत
आप हमें क्या भुगतान करते हैं...
572
00:41:34,790 --> 00:41:38,420
वह किसी का छोटा भाई है
तुम प्यार करते हो. मैं यह कर सकता हूँ.
573
00:41:38,830 --> 00:41:40,340
झिझकने की जरूरत नहीं. बस इसे स्वीकार करो.
574
00:41:41,050 --> 00:41:43,710
इसकी तुलना में यह कुछ भी नहीं है
आप जो कुछ भी करते हैं
575
00:41:44,010 --> 00:41:45,470
मेरे बेटे के लिए.
576
00:41:46,630 --> 00:41:48,840
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
577
00:41:50,550 --> 00:41:51,850
- पीना।
- हाँ।
578
00:41:54,640 --> 00:41:57,560
अरे, यहाँ आओ. हमारे साथ पियो.
579
00:42:01,440 --> 00:42:02,900
मैं थक गया हूँ, मैं आराम करना चाहता हूँ।
580
00:42:03,480 --> 00:42:04,860
बैठ जाओ.
581
00:42:05,860 --> 00:42:07,490
आपको भी यह सुनना चाहिए.
582
00:42:22,840 --> 00:42:24,280
अगले कार्मिक की नियुक्ति करते समय,
583
00:42:24,920 --> 00:42:28,680
मैं तुम्हें इस रूप में चुनूंगा
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी के प्रमुख, यिहान।
584
00:42:32,720 --> 00:42:35,180
पिता। पिताजी का क्या मतलब है?
585
00:42:35,770 --> 00:42:37,410
वह पद मुझे दिया जाना चाहिए था.
586
00:42:37,520 --> 00:42:38,730
ह्यून्सेओंग।
587
00:42:38,810 --> 00:42:42,440
आप किसी व्यक्ति की क्षमताओं को जानते हैं
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी में सबसे महत्वपूर्ण।
588
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
लेकिन...
589
00:42:47,490 --> 00:42:50,780
“मैं तुम्हें अपना बेटा मानता हूं.
मैं तुम्हें अपने बच्चे की तरह पालता हूं।"
590
00:42:51,990 --> 00:42:54,120
मैं आपको यह नहीं बता सकता.
591
00:42:54,490 --> 00:42:56,450
क्योंकि यह झूठ है.
592
00:42:57,160 --> 00:42:58,330
जवाब में,
593
00:42:58,410 --> 00:43:00,830
मैं, गु जिंगी, उत्तर दूंगा
594
00:43:01,420 --> 00:43:04,590
आप जो भी मदद देंगे
ह्यूनसेओंग को.
595
00:43:09,800 --> 00:43:10,840
आपको भी पीना चाहिए.
596
00:43:12,090 --> 00:43:14,680
काश मैं तुम दोनों को देख पाता
597
00:43:17,100 --> 00:43:18,390
अग्रणी बंसियोक
598
00:43:19,690 --> 00:43:20,980
एक साथ.
599
00:43:24,860 --> 00:43:26,940
मैं और अधिक मेहनत करूंगा.
600
00:43:27,030 --> 00:43:28,150
ठीक है.
601
00:43:50,930 --> 00:43:52,890
नमस्ते, श्री चेओन।
602
00:43:55,430 --> 00:43:57,100
यह निदेशक गु से है.
603
00:43:57,680 --> 00:43:59,180
आपकी मदद के लिए धन्यवाद का प्रतीक.
604
00:43:59,560 --> 00:44:00,850
ऐसा ही लगता है.
605
00:44:02,270 --> 00:44:03,830
कृपया मेरा धन्यवाद व्यक्त करें.
606
00:44:04,520 --> 00:44:06,480
ठीक है। फिर मिलते हैं।
607
00:44:12,490 --> 00:44:13,660
सुखद दुख।
608
00:44:13,740 --> 00:44:15,950
वह इसे सीधे मुझे देने में शर्मिंदा था?
609
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
तुम्हें खुश रहना होगा।
610
00:44:18,620 --> 00:44:20,620
तुम्हें पद मिलता है
जो आप हमेशा से चाहते थे.
611
00:44:21,210 --> 00:44:23,080
निःसंदेह मैं खुश हूं।
612
00:44:23,460 --> 00:44:26,100
हमारा एक कार्यक्रम है
दुनिया में सबसे अच्छी थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी।
613
00:44:26,170 --> 00:44:29,260
सही। वह भी बहुत खुश होंगे.
614
00:44:29,880 --> 00:44:31,300
मेरा मतलब आपके दिवंगत पिता से है।
615
00:44:33,010 --> 00:44:34,250
कल्पना कीजिए कि वह कितना गौरवान्वित होगा।
616
00:44:34,680 --> 00:44:37,100
वह वास्तव में बनना चाहता था
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी के प्रमुख,
617
00:44:37,260 --> 00:44:39,460
इसलिए सर्जरी करना असंभव है
और मरीज को मार डाला.
618
00:44:39,640 --> 00:44:42,560
फिर वह रिश्वत लेते हुए पकड़ा गया,
तो शर्म के मारे आत्महत्या कर लो.
619
00:44:43,270 --> 00:44:46,060
उनका बेटा उनके सपने को साकार करने में सफल रहा
जिसे वह पूरा नहीं कर सका।
620
00:44:46,150 --> 00:44:48,570
क्या मुझे कहना चाहिए कि यह गतिमान है?
621
00:44:49,110 --> 00:44:50,690
या मुझे यह कहना चाहिए कि यह दुखद है?
622
00:44:58,030 --> 00:45:01,330
वैसे भी,
मुझे नहीं लगता कि आपको बात करने का अधिकार है.
623
00:45:01,910 --> 00:45:03,250
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,
624
00:45:03,620 --> 00:45:05,620
आप बहुत सारे मरीज़ों को मार भी डालेंगे.
625
00:45:06,880 --> 00:45:07,790
क्या?
626
00:45:07,880 --> 00:45:11,050
मैं समझता हूं कि आप नाराज हैं क्योंकि मुझे चुना गया
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी के प्रमुख के रूप में,
627
00:45:11,130 --> 00:45:13,260
लेकिन इसे दिखाओ मत
आप इस तरह हीन महसूस करते हैं.
628
00:45:13,550 --> 00:45:16,300
अपनी प्रतिभा से दिखाओ.
629
00:45:16,800 --> 00:45:18,350
हालाँकि यह आसान नहीं होगा.
630
00:45:19,220 --> 00:45:20,390
फिर मिलते हैं।
631
00:45:28,900 --> 00:45:30,020
बदकिस्मत.
632
00:45:41,080 --> 00:45:42,160
पिता!
633
00:45:42,830 --> 00:45:44,290
पिता। नहीं.
634
00:45:45,790 --> 00:45:47,040
नहीं.
635
00:45:49,540 --> 00:45:51,590
नहीं पिताजी.
636
00:45:52,210 --> 00:45:53,840
- प्रिय.
- पिताजी
637
00:46:19,160 --> 00:46:21,780
हमारे सामने साफ़ पानी दिख रहा है.
638
00:46:23,370 --> 00:46:26,080
अरे. तुम देर से घर आये.
639
00:46:27,040 --> 00:46:29,040
क्या आप शराब पी रहे हैं?
640
00:46:29,380 --> 00:46:31,090
हाँ। मैंने डायरेक्टर के साथ ड्रिंक की.
641
00:46:31,750 --> 00:46:33,750
निदेशक? क्यों?
642
00:46:34,340 --> 00:46:37,760
उन्होंने मुझे ऐसा करने की अनुमति दे दी
बनसेओक्वोन में सेओक्जू संचालन।
643
00:46:38,220 --> 00:46:39,680
फीस भी वही भरेगा.
644
00:46:41,300 --> 00:46:44,390
सुखद दुख। माँ बहुत आभारी हैं.
645
00:46:45,310 --> 00:46:49,140
जब मां ने सुना ऑपरेशन का खर्च
30 मिलियन से अधिक जीते,
646
00:46:49,230 --> 00:46:52,230
माँ ने सोचा कि मुझे इसके भुगतान में मदद करनी चाहिए।
647
00:46:52,940 --> 00:46:53,980
सुखद दुख।
648
00:46:54,860 --> 00:46:56,940
माँ सियोकयोंग की अधिक परवाह करती है
मुझसे भी ज्यादा.
649
00:47:00,860 --> 00:47:02,160
मेरे पास और भी अच्छी ख़बरें हैं.
650
00:47:03,450 --> 00:47:06,750
मेरी परी, श्रीमती कांग, आपका बेटा
651
00:47:06,830 --> 00:47:08,766
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी के प्रमुख हैं
बैनसेक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर में।
652
00:47:08,790 --> 00:47:10,750
इतिहास में सबसे कम उम्र का.
653
00:47:11,210 --> 00:47:12,790
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी के प्रमुख?
654
00:47:13,090 --> 00:47:16,960
आप मुखिया कैसे बन गये
भले ही ह्युनसॉन्ग वहां था?
655
00:47:18,260 --> 00:47:20,760
थोरैकोप्लास्टिक सर्जरी में,
सबसे महत्वपूर्ण चीज है कौशल.
656
00:47:21,550 --> 00:47:22,800
इस बीच ह्यूनसॉन्ग...
657
00:47:23,930 --> 00:47:26,100
डायरेक्टर उसे जरूर देंगे
बेहतर स्थिति.
658
00:47:29,180 --> 00:47:30,810
यह क्या है? माँ नाखुश?
659
00:47:32,020 --> 00:47:34,650
माँ खुश है. सचमुच,
660
00:47:36,190 --> 00:47:38,070
लेकिन माँ को तुम्हारे पापा याद थे.
661
00:47:39,490 --> 00:47:41,070
यदि अभी भी जीवित है,
662
00:47:41,910 --> 00:47:44,320
वह हमसे बहुत खुश होंगे.
663
00:47:46,950 --> 00:47:49,960
वह दुष्ट आदमी. वह क्यों
हमें ऐसे ही छोड़ दो?
664
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
ओह माय, श्रीमती कांग।
665
00:47:54,380 --> 00:47:57,500
आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं
इस ख़ुशी के दिन पर?
666
00:47:57,590 --> 00:48:00,470
- क्या आपने आज दवा ले ली है?
- अभी तक नहीं।
667
00:48:00,880 --> 00:48:05,010
इसे पीते समय,
माँ का पेट असहज महसूस करता है।
668
00:48:05,140 --> 00:48:06,600
माँ को अभी भी इसे पीना है।
669
00:48:07,010 --> 00:48:09,180
मुझे पता है माँ को अभी भी परेशानी हो रही है
जब पिताजी के बारे में सोचते हैं.
670
00:48:09,770 --> 00:48:13,400
यदि इससे आपके पेट में दर्द होता है,
मैं दूसरा नुस्खा मांगूंगा.
671
00:48:39,300 --> 00:48:41,380
क्या एक से अधिक बोतलें हैं?
यह इतना भारी क्यों है?
672
00:48:48,430 --> 00:48:50,720
यह क्या है? धन?
673
00:48:51,230 --> 00:48:53,600
मैं, गु जिंगी, जवाब दूंगा
674
00:48:53,690 --> 00:48:55,900
आप जो भी मदद देंगे
ह्यूनसेओंग को.
675
00:48:57,690 --> 00:48:59,690
जब उसने कहा एहसान का बदला चुकाओ,
इसका क्या मतलब है...
676
00:49:02,400 --> 00:49:03,900
फिर भी ये गलत है.
677
00:49:05,070 --> 00:49:06,620
मुझे ये उसे वापस लौटाना है.
678
00:49:20,630 --> 00:49:23,090
आशा है आपका कार्य सुचारू रूप से चलेगा।
बड़ा भाई बाहर इंतज़ार करेगा.
679
00:49:23,170 --> 00:49:24,970
मैंने कुछ नहीं किया.
680
00:49:25,220 --> 00:49:27,050
मैं वहां पहुंचते ही सो जाऊंगा.
681
00:49:27,760 --> 00:49:29,560
डॉक्टर हान अवश्य प्रयास करेंगे
यथासंभव सर्वोत्तम.
682
00:49:29,890 --> 00:49:30,970
यिहान.
683
00:49:33,890 --> 00:49:35,690
तो, किसी भी बात की चिंता मत करो
और रुको.
684
00:49:35,770 --> 00:49:38,020
मैं वापस आऊंगा
एक नये मजबूत दिल के साथ.
685
00:49:38,610 --> 00:49:40,320
हम अब अंदर जायेंगे.
686
00:49:40,400 --> 00:49:41,920
- कृपया उसकी अच्छी देखभाल करें।
- ठीक है।
687
00:49:43,610 --> 00:49:45,820
- शुभकामनाएँ, सोक्जू।
- फिर मिलते हैं।
688
00:49:45,900 --> 00:49:47,570
आपको कामयाबी मिले। चिंता मत करो।
689
00:49:47,660 --> 00:49:49,450
- मैं वापस आऊंगा!
- ग्युम सोक्जू, आप यह कर सकते हैं!
690
00:49:56,420 --> 00:49:57,500
यिहान.
691
00:49:58,630 --> 00:50:00,540
कृपया मेरे लिए सोक्जू को ठीक करें।
692
00:50:01,130 --> 00:50:03,300
चिंता मत करो।
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
693
00:50:04,210 --> 00:50:08,220
नहीं, मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि ऑपरेशन सफल हो।
कोई बात नहीं कैसे।
694
00:50:10,010 --> 00:50:12,140
सेंट्रल ऑपरेटिंग रूम
695
00:50:12,220 --> 00:50:13,520
शुभकामनाएँ.
696
00:50:33,870 --> 00:50:35,000
मुझे एसीसी दीजिए.
697
00:50:40,170 --> 00:50:41,250
एसीसी चालू है.
698
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
पंप का प्रवाह अच्छा है.
699
00:50:44,210 --> 00:50:47,300
- डेवूंग, क्या समय हो गया है?
- 12.27 बजे।
700
00:50:50,590 --> 00:50:53,180
मैं इसे ले लूंगा
अब रोगी का हृदय.
701
00:51:18,710 --> 00:51:20,330
दिल आ गया.
702
00:51:33,010 --> 00:51:34,720
13.21 बजे.
703
00:51:36,430 --> 00:51:38,190
वर्तमान समय,
ऑपरेशन का समय, संज्ञाहरण का समय
704
00:51:45,610 --> 00:51:47,530
मैं बाएं आलिंद में टांके लगाना शुरू करने जा रहा हूं।
705
00:51:57,240 --> 00:51:58,750
सेंट्रल ऑपरेटिंग रूम
706
00:52:09,760 --> 00:52:11,680
केंद्र संचालन कक्ष,
ऑपरेशन जारी हैं
707
00:52:26,110 --> 00:52:28,750
ऑपरेशन जारी हैं
मरीज का नाम: गम, सर्जरी: हान यिहान
708
00:52:40,580 --> 00:52:41,790
उसके शरीर का तापमान बढ़ाएं.
709
00:52:42,750 --> 00:52:45,170
सिर झुकाएं। रूट वेंटिलेशन चालू करें.
710
00:52:46,670 --> 00:52:47,670
एसीसी बंद कर दिया जाएगा.
711
00:52:50,050 --> 00:52:52,470
जब शरीर का तापमान बढ़ जाता है,
पंप को कम करना शुरू करें।
712
00:52:52,550 --> 00:52:54,430
एसीसी बंद है.
713
00:52:54,510 --> 00:52:55,840
पूर्ण प्रवाह प्रारंभ हो जाता है.
714
00:52:56,140 --> 00:52:58,890
जड़ और बाएँ आलिंद का वेंटिलेशन
एक साथ किया जाएगा.
715
00:52:59,390 --> 00:53:00,520
डॉक्टर ली.
716
00:53:00,600 --> 00:53:02,786
अंबु को कई बार निचोड़ें
और हृदय उत्तेजक इंजेक्ट करें।
717
00:53:02,810 --> 00:53:04,140
उत्तेजक? ठीक है।
718
00:53:05,810 --> 00:53:07,480
धड़कन वापस आ गई.
719
00:53:07,560 --> 00:53:08,900
उसके शरीर का तापमान फिर से बढ़ गया।
720
00:53:09,650 --> 00:53:10,900
मैं दूध छुड़ाना शुरू करने जा रहा हूं.
721
00:53:10,980 --> 00:53:12,740
मैं वेंटिलेशन शुरू करने जा रहा हूं.
722
00:53:30,550 --> 00:53:32,880
बाएं आलिंद वेंटिलेशन बंद करो।
हम कितने प्रतिशत पर हैं?
723
00:53:32,960 --> 00:53:36,510
बाएं आलिंद का वेंटिलेशन बंद हो जाता है।
यह 50 प्रतिशत है.
724
00:53:37,090 --> 00:53:39,300
रूट वेंटिलेशन निम्नानुसार है
जो राशि निकलती है.
725
00:53:39,890 --> 00:53:41,350
क्या उसके दिल में हवा है?
726
00:53:41,430 --> 00:53:42,576
बायां वेंट्रिकल कैसे चलता है?
727
00:53:42,600 --> 00:53:45,350
बाएं निलय की दीवार की गति अच्छी है।
मुझे हवा नहीं दिखती.
728
00:53:47,850 --> 00:53:50,270
- जड़ वेंटिलेशन बंद करो.
- जड़ वेंटिलेशन बंद कर देता है.
729
00:53:50,610 --> 00:53:52,900
पंप बंद करो.
मैं अभी जल निकासी की जाँच करूँगा।
730
00:53:53,990 --> 00:53:55,716
मैं तुम्हें एक संकेत दूँगा
पंप को रोकने के लिए.
731
00:53:55,740 --> 00:53:58,240
एक दो तीन।
732
00:53:59,490 --> 00:54:00,950
तुम नली पकड़ो.
733
00:54:03,160 --> 00:54:04,790
स्थिति के अनुसार दवा को समायोजित करें।
734
00:54:04,870 --> 00:54:06,000
अच्छा।
735
00:54:06,460 --> 00:54:07,900
आइए रक्तस्राव को नियंत्रित करने पर ध्यान दें।
736
00:54:07,960 --> 00:54:09,360
अगर खून बहने लगे तो मुश्किल हो जाएगी.
737
00:54:09,420 --> 00:54:12,380
चिंता मत करो। सबसे बड़ा दुश्मन
दिल की सर्जरी से खून बह रहा है.
738
00:54:14,510 --> 00:54:18,180
परिचालन समय,
वर्तमान समय, संज्ञाहरण समय
739
00:54:24,770 --> 00:54:26,060
हाँ!
740
00:54:26,810 --> 00:54:30,270
डॉक्टर हान यिहान
सफलता के नए मामले जोड़े गए हैं
741
00:54:30,360 --> 00:54:32,900
हृदय प्रत्यारोपण सर्जरी में.
अच्छा काम, यिहान।
742
00:54:33,480 --> 00:54:35,190
डॉक्टर पार्क, मैं थोड़ा निराश हूं।
743
00:54:35,280 --> 00:54:37,030
डॉक्टर हान ने अकेले ऑपरेशन नहीं किया।
744
00:54:37,110 --> 00:54:39,870
मुझे पता है। हम सब यहीं खड़े हैं.
745
00:54:39,950 --> 00:54:41,700
वह पसंद नहीं है।
746
00:54:41,780 --> 00:54:44,240
आप बनसेक के माता और पिता हैं।
747
00:54:44,740 --> 00:54:46,960
आप मेरे दिल में ड्रीम टीम हैं।
748
00:54:47,040 --> 00:54:49,790
ये आप सभी का भी आभार है.
सही सही?
749
00:54:49,880 --> 00:54:51,420
हाँ। खुश!
750
00:54:55,340 --> 00:54:56,800
यह क्या है? ऑपरेशन सुचारू रूप से चला...
751
00:54:56,880 --> 00:54:58,130
रुको.
752
00:54:58,220 --> 00:55:00,116
डॉक्टर ली. जाँच कर सकते हैं
फुफ्फुसीय धमनी दबाव?
753
00:55:00,140 --> 00:55:01,340
ठीक है।
754
00:55:02,350 --> 00:55:04,350
70 प्रति 50। बढ़ते रहो।
755
00:55:05,520 --> 00:55:08,520
- यह बहुत अधिक है.
- बहुत ऊँचा? क्या बहुत ऊँचा है?
756
00:55:08,600 --> 00:55:09,840
यदि दबाव बहुत अधिक है,
757
00:55:09,900 --> 00:55:11,916
दायां निलय इसे धारण नहीं कर सकता
और उसका हृदय रुक जायेगा।
758
00:55:11,940 --> 00:55:14,770
रक्तचाप 90 से 55.
अब 85 प्रति 50.
759
00:55:14,860 --> 00:55:15,980
हृदय गति 50.
760
00:55:16,690 --> 00:55:18,240
गिरावट.
761
00:55:18,320 --> 00:55:20,480
बाएं निलय का दबाव
और शायद दाहिनी ओर मुड़ जाएगा।
762
00:55:24,200 --> 00:55:25,450
उनका दायां वेंट्रिकल क्षतिग्रस्त हो गया था.
763
00:55:25,540 --> 00:55:27,870
बदकिस्मत. गलत क्या है?
764
00:55:28,540 --> 00:55:30,540
उसे बहुत ज्यादा खून दिया गया?
या दवा...
765
00:55:30,960 --> 00:55:32,710
क्या? क्या एनेस्थेटिस्ट आसान लक्ष्य हैं?
766
00:55:32,790 --> 00:55:34,380
मेरी गणना सही थी.
767
00:55:35,380 --> 00:55:37,050
कैसे? पंप फिर से चालू करें?
768
00:55:39,260 --> 00:55:40,300
बदकिस्मत.
769
00:55:50,560 --> 00:55:51,560
यिहान.
770
00:56:01,360 --> 00:56:02,880
नाइट्रोजन मोनोऑक्साइड को 40 बीपीएम पर चालू करें।
771
00:56:03,200 --> 00:56:04,740
मेरे लिए 16 साइज़ की सुई लाओ।
772
00:56:04,820 --> 00:56:07,290
आकार 16? आप उससे क्या चाहते हैं?
773
00:56:07,830 --> 00:56:10,160
मैं खून लूंगा
फुफ्फुसीय धमनी से. तेज़।
774
00:56:10,250 --> 00:56:12,250
अरे! अगर मरीज को कुछ हो जाए...
775
00:56:23,970 --> 00:56:25,260
- एक बात और.
- बदकिस्मत.
776
00:56:29,810 --> 00:56:31,430
अरे, यिहान। पर्याप्त।
777
00:56:31,640 --> 00:56:32,810
एक और।
778
00:56:39,990 --> 00:56:41,440
यह ख़तरनाक है। बाद में यह घातक हो सकता है!
779
00:56:46,070 --> 00:56:47,160
एक और। तेज़!
780
00:56:47,370 --> 00:56:49,950
आपने कितना खर्च किया?
यह पहले से ही 400 मिलीलीटर से अधिक है!
781
00:56:51,200 --> 00:56:52,870
रक्तचाप 80 प्रति 35.
782
00:56:54,420 --> 00:56:57,040
अब 40 पर 90। ऊपर।
783
00:56:57,130 --> 00:56:58,380
पढ़ते रहते हैं।
784
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
रक्तचाप 50 से अधिक 95।
785
00:57:01,720 --> 00:57:03,010
ब्लड प्रेशर 100 से 60 के बीच.
786
00:57:03,550 --> 00:57:04,550
रक्तचाप 110 70 से अधिक.
787
00:57:06,260 --> 00:57:07,600
उनका रक्तचाप स्थिर है.
788
00:57:43,590 --> 00:57:44,800
आइए उसे सिल दें.
789
00:57:44,880 --> 00:57:46,430
मुझे प्रोलीन 4-0 दो।
790
00:58:15,460 --> 00:58:16,500
सियोकयोंग.
791
00:58:16,920 --> 00:58:18,250
यिहान.
792
00:58:19,920 --> 00:58:22,050
चिंता मत करो।
ऑपरेशन सुचारू रूप से चला.
793
00:58:28,590 --> 00:58:30,180
सोक्जू कैसा कर रहा है?
794
00:58:31,390 --> 00:58:33,010
वह सड़न रोकनेवाला क्षेत्र में है।
795
00:58:33,810 --> 00:58:35,480
तो फिर मैं उससे कब मिल सकता हूँ?
796
00:58:35,850 --> 00:58:38,600
अंग प्रत्यारोपण के बाद,
आपकी प्रतिरक्षा से समझौता किया गया है
797
00:58:38,940 --> 00:58:40,900
इसलिए, आपको संपर्क से बचना चाहिए
बाहरी दुनिया के साथ
798
00:58:42,770 --> 00:58:45,780
मुझे पता है तुम उससे मिलना चाहते हो,
लेकिन तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वह जाग न जाए।
799
00:58:45,860 --> 00:58:48,410
मैं तब तक उस पर नजर रखूंगा.
800
00:58:51,450 --> 00:58:53,160
बहुत बहुत धन्यवाद, यिहान।
801
00:58:55,620 --> 00:58:57,580
हरचीज के लिए धन्यवाद।
802
00:59:21,270 --> 00:59:22,310
जी श्रीमान।
803
00:59:24,070 --> 00:59:25,150
सर्जरी कक्ष?
804
00:59:27,400 --> 00:59:29,030
ठीक है सर. मैं अभी वहाँ रहुंगा।
805
00:59:50,220 --> 00:59:51,760
ऑपरेशन जारी हैं
806
00:59:54,680 --> 00:59:56,060
निदेशक गु कहाँ हैं?
807
00:59:56,350 --> 00:59:57,350
वह अंदर है.
808
01:00:16,490 --> 01:00:18,700
आप यहाँ हैं. अंदर आओ.
809
01:00:40,020 --> 01:00:42,520
यह कौन है?
810
01:00:43,020 --> 01:00:44,900
आपको जानने की जरूरत नहीं है.
811
01:00:46,440 --> 01:00:48,360
वह तीन घंटे पहले आया था
एक कार दुर्घटना के कारण.
812
01:00:48,820 --> 01:00:52,200
उसका दिल कमजोर है,
इसलिए, उन्होंने प्रत्यारोपण का इंतजार किया।
813
01:00:52,740 --> 01:00:54,980
हमने इसे उठाया है,
अब उनकी शंट सर्जरी चल रही है।
814
01:00:57,580 --> 01:00:58,870
यदि हां...
815
01:00:58,950 --> 01:01:00,120
वह लंबे समय तक नहीं टिकेगा.
816
01:01:00,580 --> 01:01:02,290
अब उसे ट्रांसप्लांट की जरूरत है.
817
01:01:03,250 --> 01:01:04,330
प्रत्यारोपण?
818
01:01:05,670 --> 01:01:08,460
हमारे पास दिल नहीं है,
यह कैसे संचालित हो सकता है?
819
01:01:09,210 --> 01:01:10,340
हमारे पास एक दिल है.
820
01:01:29,570 --> 01:01:30,610
सामान बाँधना।
821
01:01:33,900 --> 01:01:34,950
वो दिल...
822
01:01:37,620 --> 01:01:38,830
किसका?
823
01:02:29,040 --> 01:02:31,240
नाम कीए को धन्यवाद
उनकी विशेष उपस्थिति के लिए
824
01:02:33,550 --> 01:02:34,920
मेरे लिए ऑपरेशन करो।
825
01:02:35,010 --> 01:02:35,840
मैं आपका साथ दूँगा।
826
01:02:35,920 --> 01:02:39,050
- आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
- क्योंकि यह इसके लायक है
827
01:02:39,140 --> 01:02:40,366
आप कहां हैं? हम संकट में हैं
828
01:02:40,390 --> 01:02:42,430
क्या हुआ? 200 जूल भरें!
829
01:02:42,510 --> 01:02:44,350
डॉक्टर हान. उसका दिल फट सकता है!
830
01:02:44,430 --> 01:02:45,680
वह मर चुका है.
831
01:02:46,680 --> 01:02:49,560
मैं बिल्कुल सच कह रहा हूं
शव परीक्षण परिणामों के अनुसार
832
01:02:49,650 --> 01:02:50,730
बिलकुल नहीं.
833
01:02:50,810 --> 01:02:52,320
डॉक्टर हान यिहान!
834
01:02:52,400 --> 01:02:53,496
ऐसे काम न करें जिनके लिए आपको पछताना पड़े।
835
01:02:53,520 --> 01:02:55,190
अब आपकी हरकतें किसी काम नहीं आएंगी.
836
01:02:55,280 --> 01:02:57,150
मुझे बहुत पछतावा है.
837
01:02:57,240 --> 01:02:58,700
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
838
01:02:58,780 --> 01:03:00,450
मुझे एक मरीज़ ढूंढना है।
839
01:03:01,200 --> 01:03:02,440
फिर, मैं तुमसे कबूल करवाऊंगा
840
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
कि तुम हत्यारे हो.
841
01:03:04,330 --> 01:03:06,370
मरीज कौन है
जब तक तुम इतनी दूर न जाओ...
842
01:03:07,710 --> 01:03:09,120
वह कौन है?
843
01:03:10,710 --> 01:03:12,710
अनीसा धीया द्वारा अनुवादित